Sounds like a permissions issue, honestly. If the NFS share is mapped to a drive letter (Windows server I assume?), then Docker should see it in the filesystem like any other local drive. At least that’s how I understand it… I’ve never used Docker on Windows.

Virtualbox is owned by Oracle. Oracle has a nasty habit of being a real shitty company.

The term came long before the program…

Apparently Docker just refuses to use networked drives as mapped locations. Since all of my audiobooks are stored on my NAS[…]

Mount the NAS share to whatever machine is hosting the Docker instance, then point your docker containers at that mount point.

Haters won’t learn, ever, because they will blame their shortcomings on “DEI” and “woke”.