Others have mentioned the sanding method, but thats a common builder grade floor. Replacement boards are always a way, but I would leave it to the landlord. Get a price quote so youre armed with that if they try to charge you for refinishing the whole floor.

This is a rental, not a historic restored mansion.